Could be both. Could be something else entirely, affecting both of them. [Without more information, it's likely impossible to tell one way or the other.

He scratches the back of his neck.] I agree with you, though. If it's particularly vengeful or malevolent, it's doing an excellent job of hiding it.