[no, she does not need to explain the term, he can imagine what it means. he's not sure whether it's a good or bad thing, but he's guessing bad if her mother could never even hold her. but who knows. he doesn't know her people's culture and beliefs. he wants to say 'sorry' because it sounds like quite a lonely thing - but he doesn't want to insult her either, so he keeps the sentiment to himself.]
Because I believe you.
[he doesn't trust much, but this would be far too wild of a tale to spin just to deceive him. and also? he feels her genuine rage. anger like that cannot be faked. he should know - he's felt it for the past 4 years of his life.
also? how rude of her to try to emulate hayame's mother. if she tried to emulate diluc's father to diluc, he too would have a similar opinion of yima.]
And it corroborates a few things I've heard here and there about memories being manipulated. A kind, warm matron would hardly have any use for such tactics.
no subject
Because I believe you.
[he doesn't trust much, but this would be far too wild of a tale to spin just to deceive him. and also? he feels her genuine rage. anger like that cannot be faked. he should know - he's felt it for the past 4 years of his life.
also? how rude of her to try to emulate hayame's mother. if she tried to emulate diluc's father to diluc, he too would have a similar opinion of yima.]
And it corroborates a few things I've heard here and there about memories being manipulated. A kind, warm matron would hardly have any use for such tactics.